Vil medfølelse lede os til landet, der flyder med mælk og honning?
Ali, zar æe nas saoseæaj odvesti u zemlju meda i mleka?
Husker du, da du kom her til landet?
Seæaš li se kada si došao u ovu zemlju, Lione?
Siden De kom her til landet, har De ikke uddelt et eneste slag.
Od trenutka, kad si ovdje došla, nisi zadala još ni jedan udarac.
Ligesom jeg var desperat, da jeg først kom her til landet.
Kao što sam i Ja bio oèajan kada sam prvi put došao u ovu zemlju.
Og den unge mand, der skal være vores hersker, må nu drage til landet mod vest.
горка судбина... младост који је једног дана да доведе нас мора путовање далеко на западу.
Det skulle komme til landet inde i benet på et antikt klaver.
Ureðeno je da bude unesen u zemlju... u nozi od jednog antièkog klavira.
Alle børnene bliver evakueret ud til landet.
Sva deca su evakuisana na selo.
Jeg troede du trak dig ærefuldt tilbage til landet.
Mislio sam da se vraæaš na selo u znak poèasti.
Et par år efter, at jeg kom her til landet, mødte jeg en amerikansk mand.
Nekoliko godina nakon što sam ovde došla, srela sam èoveka. Amerikanca.
På grund af min mands arbejde i El Salvador, har vi et bånd til landet og folket.
Zbog posla koji je moj muž radio u Salvadoru, zemlja i narod su nam prirasli srcu.
Men pengene går faktisk aldrig til landet.
Ali zapravo novac se ne daje toj zemlji.
Til trods for, at Præsident Taylor i sin tale til landet, forsikrede at truslen var forbi, bekræfter kilder i Det Hvide Hus ikke at alle ansvarlige er blevet fundet.
I pored uvjerenja predsjednice Taylor da je prijetnja prošla, izvori u Bijeloj kuæi nisu potvrdili da su odgovorni privedeni pravdi.
I går da jeg gik til kirke for første gang, siden jeg kom til landet.
Juèe sam otišla u crkvu prvi put od dolaska u ovu zemlju.
Men, general, Casey har givet hele sit liv til landet.
Ali, generalice, Casey je èitav život dao domovini.
Hun kom til landet mutters alene.
Tako je napisala u pismu. Ali ona nema porodicu.
Der kom millioner til landet i form af nødhjælp i 70'erne og 80'erne som de stadig modtager.
Da, suše 70-ih i 80ih, privukle su milione dolara Amerièke pomoæi. To se nastavlja i dan danas.
Jeg må tale til landet og verdenspressen i aften.
Moram veèeras da se obratim zemlji i svetskoj štampi.
Min bedstemor kom til landet med 20 dollar på lommen.
Moja baka je u zemlju došla sa 20 dolara u džepu.
Det, der undrer mig, med alle disse ændringer, troskab til landet, mændene, du er tiltrukket til, hvad leder du efter?
Stvar koja me muèi najviše... sa svim ovim promjenama... od odanosti prema zemlji pa sve do muškaraca koji vas privlaèe, što je to što vi tražite?
Jeg kom her til landet på et studievisum.
Došla sam u ovu zemlju sa studentskom vizom.
Jeg er en hårdtarbejdende, og jeg har et vist kendskab til landet.
Ja znam da radim, a nešto znam i o zemlji.
Samuraien troede hans tilstedeværelse ville bringe ulykke til landet.
Самураји су веровали да ће његово присуство донети несрећу земљи.
Toldpapirer tyder på, at Shubie Hartwell kom til landet forleden dag.
Carina kaže da je Šubi Hartvel doputovala juèe.
Aleksandr Borovskij kom til landet i 04 med sine forældre.
Александр Боровски је ушао у земљу 2004. са својим родитељима.
Det giver de til røvhuller som mig, som giver deres liv til landet.
Ovo daju seronjama kao što sam ja koji daju svoje živote za svoju zemlju!
Nå, jeg altid har længtes at vende tilbage til landet, jeg formoder.
Pa, valjda sam oduvek hteo da se vratim na selo.
Min klient kom til landet under svære vilkår.
Moj klijent je ušao u zemlju pod teškim okolnostima.
Jeg kom til landet uden en krone på lommen.
Дошао сам у ову земљу без ичег.
Klokken 21.00 annoncerer jeg min beslutning til landet.
Veèeras u 21 èas æu objaviti svoju odluku. -U èemu je kvaka?
Om lidt taler præsidenten til landet live fra Det Hvide Hus.
Predsednik æe se uskoro obratiti naciji iz Istoène sobe.
Jeg kan ikke formode at kende til landet eller Kongens sind.
Ne mogu pretpostaviti niti kako je tamo ni što kralj ima na umu.
Min far sagde til havfruen, at hun ikke fik sine sælskind tilbage, før hun førte ham til landet under overfladen, og viste hvor deres skatte var.
I æaæa reèe sireni da joj neæe vratiti fokine kože, ako ga ne odvede u zemlju pod morem, i pokaže mu gde krije blaga.
Så kom jeg her til landet for at studere psykologi og jeg startede med at prøve at forstå grundene til lykke.
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
Da sagde Trællen: "Men hvis nu Pigen ikke vil følge mig her til Landet, skal jeg så bringe din Søn tilbage til det Land, du vandrede ud fra?"
A sluga mu reče: i ako devojka ne htedbude poći sa mnom u ovu zemlju; hoću li odvesti sina tvog u zemlju iz koje si se iselio?
Derpå tog Esau sine Hustruer sine Sønner og Døtre, hele sin Husstand, sit Kvæg og al den Ejendom, han havde samlet sig i Kana'ans Land, og drog til Landet lige over for sin Broder Jakob;
I Isav uze žene svoje i sinove svoje i kćeri svoje i sve domašnje svoje, i stada svoja i svu stoku svoju i sve blago svoje što beše stekao u zemlji hananskoj; pa otide u drugu zemlju daleko od Jakova brata svog.
De fortalte ham: "Vi kom til landet, du sendte os til; det er virkelig et Land, der flyder med Mælk og Honning, og her er Flugt derfra;
I vrativši se dodjoše k Mojsiju i Aronu i ka svemu zboru sinova Izrailjevih u pustinju faransku, u Kadis; i pripovediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.
Derpå gav hun Kongen 120 Guldtalenter, Røgelse i store Mængder og Ædelsten; og aldrig er der siden kommet så megen Røgelse til Landet som den, Dronningen af Saba gav Kong Salomo.
Potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja: nikada više ne dodje toliko takvih mirisa koliko dade carica savska caru Solomunu.
Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,
Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaćavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.
Dengang løftede jeg min Hånd og tilsvor dem, at jeg vilde føre dem ud af Ægypten til Landet, jeg havde givet dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande.
Onog dana podigoh im ruku svoju da ću ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih, gde teče mleko i med, koja je dika svim zemljama.
Menneskesøn, sig til Landet: Du er et Land, der ikke får Regn og Byger på Vredens Dag,
Sine čovečji, kaži joj: Ti si zemlja koja se nisi očistila; neće pasti na te dažd u dan gneva.
Og da de vare farne over til Landet, kom de til Genezareth og lagde til der.
I prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.
Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til.
Onda Ga s radošću uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.
8.7087881565094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, zar æe nas saoseæaj odvesti u zemlju meda i mleka? 